1 00:00:00,875 --> 00:00:05,450 المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:06,638 --> 00:00:08,372 سابقًا في برنامج Masters of Sex... 3 00:00:08,407 --> 00:00:10,408 أوستن: لأن أنا لن أقوم بالتحويل. 4 00:00:10,442 --> 00:00:12,309 فيفيان: ماذا تقول؟ 5 00:00:12,343 --> 00:00:14,877 - لقد اخترتني. - أوستن: فيف، لقد اخترتني. 6 00:00:14,912 --> 00:00:16,680 فيفيان: [تبكي] 7 00:00:16,714 --> 00:00:18,548 ليليان: يضايقني أن أقول ذلك، 8 00:00:18,582 --> 00:00:20,750 لكنها قد تكون كذلك أحد أفضل طلابي. 9 00:00:20,785 --> 00:00:25,054 وليام: السيدة جونسون لديها الميل إلى ملء طبقها. 10 00:00:25,088 --> 00:00:26,723 الدراسة يجب أن تكون الأولوية. 11 00:00:26,757 --> 00:00:29,158 ليليان: لأنها إذا تمكنت من ذلك لتقف على قدميها، 12 00:00:29,193 --> 00:00:31,560 وهذا يعني يمكنها الابتعاد. 13 00:00:31,594 --> 00:00:34,897 مارغريت: أعرف كانت هناك نساء أخريات. 14 00:00:34,932 --> 00:00:36,032 بارتون: لا. 15 00:00:36,066 --> 00:00:37,766 ديل: أتمنى أن يكون لديك أمسية ممتعة. 16 00:00:40,904 --> 00:00:42,238 بارتون: ديل يحصل لي على النساء. 17 00:00:42,272 --> 00:00:44,473 جئت إلى هنا الليلة للقاء عاهرة. 18 00:00:44,507 --> 00:00:45,741 مارجريت: علينا الطلاق. 19 00:00:45,775 --> 00:00:47,876 بارتون: لا أريد الطلاق. 20 00:00:47,910 --> 00:00:49,878 مارغريت: بارتون، لقد تم كسر زواجنا هذا. 21 00:00:49,912 --> 00:00:51,714 إيثان: يمكننا استئناف عملية السد مع الحيوانات المنوية المجمدة لبيل، 22 00:00:51,748 --> 00:00:53,816 لكنه يعلم أن الاحتمالات موجودة في الأساس مليون إلى واحد. 23 00:00:53,850 --> 00:00:56,385 إذا كان يعتقد أنني تدخلت، سيكون له رأسي. 24 00:00:56,419 --> 00:00:58,119 ليبي: لقد حدث شيء ما. 25 00:00:58,154 --> 00:00:59,388 وليام: أنت حامل. 26 00:01:00,457 --> 00:01:03,358 لكن ذلك، اه... هذا غير ممكن. 27 00:01:03,392 --> 00:01:05,327 [كلاهما يتنفسان بشدة] 28 00:01:05,361 --> 00:01:07,195 أردت أن أعطيك هذا. 29 00:01:07,230 --> 00:01:10,598 لقد توصلت إلى المبلغ عن طريق إضافة الأوقات 30 00:01:10,632 --> 00:01:12,000 لقد اه... شاركنا. 31 00:01:12,034 --> 00:01:13,168 فرجينيا: هل دفعت لنفسك؟ 32 00:01:13,202 --> 00:01:15,370 وليام: بالطبع لا. إنها دراستي. 33 00:01:15,404 --> 00:01:17,805 فرجينيا: أنت لا تقصد هذا. 34 00:01:19,675 --> 00:01:22,510 لأنه إذا كنت-- اذا كنت تقصد هذا... 35 00:01:22,544 --> 00:01:25,813 وليام: خذ المال. 36 00:01:25,848 --> 00:01:27,448 - فيرجينيا: [ تبكي ] - إيثان: أهلاً. 37 00:01:29,885 --> 00:01:31,652 هل تريد أن تكون وحيدا؟ 38 00:02:12,164 --> 00:02:16,114 www.NapiProjekt.pl - الآن جاكو نابيسو. Napisy zostaıy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 39 00:02:16,214 --> 00:02:18,014 Ogládaj legalnie, polecaj i zarabiaj � Vodeon.pl 40 00:02:18,164 --> 00:02:21,085 سادة الجنس - 1x10 "تداعيات" 41 00:02:46,124 --> 00:02:48,326 [يفتح الباب] 42 00:02:48,360 --> 00:02:49,994 فيرجينيا: ها أنت ذا. 43 00:02:50,028 --> 00:02:51,862 معاً. 44 00:02:51,896 --> 00:02:54,198 تيد: ألسنا... من المفترض أن نكون معا؟ 45 00:02:54,232 --> 00:02:56,834 فيرجينيا: في العادة، سنكون كذلك أخذ مآخذك بشكل منفصل. 46 00:02:56,868 --> 00:03:00,704 ولكن إذا كان الدكتور ماسترز ينكسر مع التقليد اليوم 47 00:03:00,738 --> 00:03:03,239 سأجد لك بعض الأقلام 48 00:03:05,777 --> 00:03:08,812 والآن الاستبيان أمر ضروري لأبحاثنا. 49 00:03:08,847 --> 00:03:11,414 لذا فقط فكر في الأمر كما تناول الخضر الخاص بك أولا. 50 00:03:11,449 --> 00:03:14,585 ويليام: حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك انتقل مباشرة إلى الحلوى الليلة. 51 00:03:14,619 --> 00:03:16,586 في الواقع، خذ الاستبيانات إلى المنزل. 52 00:03:16,620 --> 00:03:17,954 يمكنك إرسالها إلينا بالبريد الإلكتروني. 53 00:03:17,989 --> 00:03:21,992 أنا متأكد من السيدة جونسون يمكن توفير مظروف مختوم. 54 00:03:22,026 --> 00:03:23,759 أخبرها أن تزيل الدبابيس من شعرها. 55 00:03:23,794 --> 00:03:26,262 سوف يتدخلون في الخيوط من مخطط كهربية الدماغ. 56 00:03:26,297 --> 00:03:28,164 فرجينيا: والتي، في الواقع، لن نستخدم هذه الليلة 57 00:03:28,199 --> 00:03:29,199 وليام: في الواقع، سوف نفعل ذلك. 58 00:03:29,233 --> 00:03:30,933 أخبرها أن تزيل أقراطها كذلك. 59 00:03:30,968 --> 00:03:34,837 فيرجينيا: بيل، نحن نجمع البيانات على تنفس الذكور أثناء الذروة. 60 00:03:34,872 --> 00:03:35,938 وليام: ليس بعد الآن. 61 00:03:35,973 --> 00:03:39,675 الموضوع F-26-184 هو متعدد النشوة الجنسية. 62 00:03:39,710 --> 00:03:42,578 كنا نناقشها التاريخ الجنسي بينما كنت... 63 00:03:42,613 --> 00:03:44,580 أينما كنت. 64 00:03:44,615 --> 00:03:46,516 فرجينيا: تصوير الاستبيان 65 00:03:46,550 --> 00:03:49,618 حتى نتمكن من جمع تاريخ جنسي شامل. 66 00:03:49,652 --> 00:03:52,787 وليام: ومع ذلك، متعددة هزات الجماع هي ظاهرة ملحوظة، 67 00:03:52,822 --> 00:03:54,356 واحد لا نواجهه كثيرًا. 68 00:03:54,391 --> 00:03:56,958 وفي اليد طير يستحق اثنين في الأدغال. 69 00:03:56,993 --> 00:03:58,527 روزالي: هل أنا الطير أم الشجيرة؟ 70 00:03:58,561 --> 00:03:59,928 فرجينيا: أنت المتطوع، 71 00:03:59,962 --> 00:04:02,331 وإذا كنت تفضل أن تبدأ مع شيء أكثر أساسية، 72 00:04:02,365 --> 00:04:04,099 مثل تنفس الذكور أثناء الذروة... 73 00:04:04,134 --> 00:04:06,001 وليام: لقد قالت بالفعل أنها لن تفعل ذلك. 74 00:04:06,035 --> 00:04:07,569 يمكنك الاستمرار حالة الهضبة الخاصة بك 75 00:04:07,603 --> 00:04:10,138 خلال حلقات متعددة من النشوة الجنسية الأنثوية، أليس كذلك؟ 76 00:04:10,172 --> 00:04:12,541 فرجينيا: لقد خصصنا فقط 30 دقيقة، بيل. 77 00:04:12,575 --> 00:04:14,475 بيل، لدينا اثنان آخران قادمان الساعة 10:00. 78 00:04:14,510 --> 00:04:16,778 وليام: أتخيل سينجو من الانتظار، 79 00:04:16,812 --> 00:04:19,915 مثلما فعلت هذا الصباح عندما تأخرت نصف ساعة. 80 00:04:21,316 --> 00:04:23,684 تيد: هل يجب أن ننتظر بالخارج؟ 81 00:04:25,921 --> 00:04:28,856 د كان يعرف بالضبط ما يجب فعله د 82 00:04:28,890 --> 00:04:30,391 د كان ينحني د 83 00:04:30,426 --> 00:04:31,859 د والغطاء د 84 00:04:31,893 --> 00:04:34,795 - فيرجينيا: بام؟ - د البط والغطاء د 85 00:04:34,829 --> 00:04:38,666 د فعل ماذا علينا جميعًا أن نتعلم كيف نفعل د 86 00:04:38,700 --> 00:04:40,000 - د أنت د - د وأنت د 87 00:04:40,035 --> 00:04:42,002 - د وأنت د - د وأنت د 88 00:04:42,037 --> 00:04:43,003 د بطة د 89 00:04:43,038 --> 00:04:44,038 د وشارك-- د 90 00:04:50,378 --> 00:04:52,245 بام؟ 91 00:04:53,381 --> 00:04:54,548 إيثان: مهلا. 92 00:04:54,582 --> 00:04:56,616 لقد جئت في وقت مبكر وأرسلتها إلى منزلها. 93 00:04:56,650 --> 00:04:59,886 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 94 00:04:59,920 --> 00:05:01,254 فرجينيا: والأطفال؟ 95 00:05:01,289 --> 00:05:05,024 إيثان: غيبوبة. منذ الساعة 8:00. 96 00:05:05,059 --> 00:05:08,228 كنت آمل نوعًا ما أن يحدث ذلك اشتر لي امتيازات المبيت، 97 00:05:08,262 --> 00:05:11,297 طالما أنني خارج هنا بحلول الوقت الذي يستيقظون فيه. 98 00:05:11,331 --> 00:05:14,200 فرجينيا: سنرى كيف ستسير الأمور. 99 00:05:22,810 --> 00:05:27,179 لقد توفي آخر مريض لدينا الليلة في الثانية بلغت ذروتها. 100 00:05:27,214 --> 00:05:29,548 فكرت: "لقد قتلناها. 101 00:05:29,583 --> 00:05:31,117 لقد قتلنا موضوعنا الأول." 102 00:05:31,151 --> 00:05:33,552 وقال بيل أنه كان فاسو... 103 00:05:33,587 --> 00:05:35,087 إيثان: الاستجابة الوعائية المبهمية. 104 00:05:35,122 --> 00:05:37,856 انها مثل زيادة الطاقة في جهازك العصبي المركزي. 105 00:05:37,890 --> 00:05:40,493 فيرجينيا: هل هذا مرتبط إلى العصب المبهم؟ 106 00:05:40,527 --> 00:05:43,695 إيثان: الذي يترك النخاع، الخروج من الجمجمة من خلال... 107 00:05:43,730 --> 00:05:47,499 فرجينيا: الثقبة الوداجية. 108 00:05:47,533 --> 00:05:48,967 إيثان: بيل سوف يعمل من أجلك 109 00:05:49,002 --> 00:05:50,669 [يضحك كلاهما] 110 00:05:51,938 --> 00:05:54,773 فرجينيا: ما الأمر؟ 111 00:06:09,155 --> 00:06:12,123 "عدد كبير جدًا من المتقدمين المؤهلين"؟ 112 00:06:12,158 --> 00:06:13,858 لا أفهم. 113 00:06:13,892 --> 00:06:15,326 ولديك بالفعل وظيفة مع الجامعة. 114 00:06:15,361 --> 00:06:16,794 إيثان: لدي زمالة. 115 00:06:16,828 --> 00:06:19,596 لقد تقدمت بطلب للحصول على موظفين دائمين الموقف ولم أحصل عليه 116 00:06:19,631 --> 00:06:21,331 وهو نفس الشيء كما يتم طرده. 117 00:06:21,366 --> 00:06:23,134 فرجينيا: ولكن لماذا؟ 118 00:06:23,168 --> 00:06:25,435 مرضاك يعشقونك. 119 00:06:25,470 --> 00:06:28,105 لقد أصبحن حاملاً فقط يمكن أن تتسكع حول مكتبك. 120 00:06:28,140 --> 00:06:30,574 إيثان: مرضاي ليسوا هم عميد جامعة واشنطن، 121 00:06:30,608 --> 00:06:31,976 ابنتها التي لم أتزوجها. 122 00:06:32,010 --> 00:06:35,312 فرجينيا: هل تعتقد حقا سكالي من شأنه أن يفعل ذلك؟ 123 00:06:35,346 --> 00:06:37,981 إيثان: أنا أحمق. كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 124 00:06:39,217 --> 00:06:43,153 سأضطر إلى رمي نفسي تحت رحمة المحكمة. 125 00:06:43,188 --> 00:06:45,121 ومن الواضح، لا أريد أن أغادر. 126 00:06:45,156 --> 00:06:48,192 فرجينيا: حسنًا، هذا يجعلنا أربعة. 127 00:06:50,928 --> 00:06:53,462 إيثان: أنت تبدو متفوقًا مثلي. 128 00:06:55,066 --> 00:06:57,667 فرجينيا: بيل، يوم جيد، ليست نزهة. 129 00:06:57,702 --> 00:06:58,835 إيثان: مم. 130 00:06:58,869 --> 00:07:00,870 فرجينيا: [تنهدات] 131 00:07:00,905 --> 00:07:03,372 لقد أصبح كل شيء متوتراً جداً... 132 00:07:03,407 --> 00:07:05,675 لأسابيع الآن. 133 00:07:08,144 --> 00:07:09,545 إيثان: كما تعلمون، أنا لم أطلب منك أبدا 134 00:07:09,580 --> 00:07:14,417 بالضبط ما حدث معك وبيل. 135 00:07:19,323 --> 00:07:21,457 فيرجينيا: لدينا... 136 00:07:21,491 --> 00:07:25,694 المشاركة في العمل أصبحت...معقدة. 137 00:07:25,729 --> 00:07:29,031 إيثان: تعرف ماذا؟ 138 00:07:29,866 --> 00:07:31,066 لا يهم. 139 00:07:31,101 --> 00:07:35,137 مهما كانت القوى التي جعلته يحدث، أنا هنا الآن. 140 00:07:35,171 --> 00:07:38,240 وهذا كل ما يهم. 141 00:07:52,921 --> 00:07:57,391 الراوي: دعونا نواجه، دون الذعر، واقع عصرنا-- 142 00:07:57,425 --> 00:07:58,926 حقيقة القنابل الذرية 143 00:07:58,961 --> 00:08:01,362 قد يتم إسقاطه يومًا ما في مدننا. 144 00:08:01,396 --> 00:08:03,264 ودعونا نستعد من أجل البقاء 145 00:08:03,298 --> 00:08:06,067 فهم السلاح هذا يهددنا. 146 00:08:06,101 --> 00:08:08,102 [ الهادر ] 147 00:08:10,973 --> 00:08:12,573 الدفاع المدني فرق الأشعة، 148 00:08:12,607 --> 00:08:15,008 مجهز بأجهزة قياس المسح الإشعاعي، 149 00:08:15,042 --> 00:08:18,712 سيتم التحقق من التلوث في أي منطقة تعرضت للقصف. 150 00:08:18,747 --> 00:08:20,914 ابق تحت الغطاء حتى تسمع ذلك رسميًا 151 00:08:20,948 --> 00:08:22,816 أن الوضع آمن في الخارج. 152 00:08:22,850 --> 00:08:25,819 إذا تعرضت للغبار المشع، 153 00:08:25,853 --> 00:08:28,389 اغسل المناطق المكشوفة. 154 00:08:28,423 --> 00:08:30,891 إيلاء اهتمام خاص لشعرك. 155 00:08:30,925 --> 00:08:33,426 إذا كان شعب هيروشيما وناجازاكي 156 00:08:33,460 --> 00:08:36,196 لقد عرفنا ما نعرفه حول الدفاع المدني، 157 00:08:36,230 --> 00:08:38,832 آلاف الأرواح كان من الممكن حفظها. 158 00:08:38,866 --> 00:08:40,200 نعم المعرفة... 159 00:08:40,234 --> 00:08:42,169 أوستن: لو كنت أعرف أننا كنا سنشاهد الأفلام، 160 00:08:42,203 --> 00:08:43,670 كنت سأحضر الفشار. 161 00:08:43,704 --> 00:08:44,838 جين: صه! 162 00:08:44,872 --> 00:08:46,372 ...تصرف الآن. 163 00:08:46,407 --> 00:08:49,875 يوما ما حياتك قد يعتمد على ذلك. 164 00:08:49,910 --> 00:08:52,345 [توقف جهاز العرض] 165 00:09:01,988 --> 00:09:05,157 بيكيت: هذا الصباح الساعة 9:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة 166 00:09:05,192 --> 00:09:08,327 أعلن الرئيس حالة الطوارئ الوطنية 167 00:09:08,361 --> 00:09:10,196 والتهديد بالغزو. 168 00:09:10,230 --> 00:09:12,798 رقم غير معروف من الطائرات الحربية السوفييتية 169 00:09:12,833 --> 00:09:14,700 اخترقت مجالنا الجوي. 170 00:09:14,734 --> 00:09:17,369 تم استهداف 200 مدينة. 171 00:09:20,039 --> 00:09:23,041 اليوم، هو مناورة. 172 00:09:23,075 --> 00:09:26,812 ولكن غدا، قد يكون حقيقة واقعة. 173 00:09:26,846 --> 00:09:29,013 هذا التمرين هو 174 00:09:29,048 --> 00:09:32,217 الدفاع المدني على نطاق واسع المحاكاة في التاريخ الأمريكي. 175 00:09:32,251 --> 00:09:34,052 نصف مليون موظف فدرالي 176 00:09:34,086 --> 00:09:36,955 والموظفين الحكوميين والمحليين سوف تشارك، 177 00:09:36,989 --> 00:09:38,156 كما سيكون هذا المستشفى. 178 00:09:38,190 --> 00:09:39,991 عند سماع صافرة الإنذار الأولى، 179 00:09:40,025 --> 00:09:42,160 سوف تأخذ غطاء في غرفة آمنة، 180 00:09:42,194 --> 00:09:43,794 بعيدًا عن النوافذ والأبواب، 181 00:09:43,829 --> 00:09:46,464 تماما كما تفعل في حدث نووي حقيقي. 182 00:09:46,498 --> 00:09:48,833 هذا المساء، سيكون هناك صفارة الإنذار الثانية، 183 00:09:48,868 --> 00:09:50,034 حيث ستتدرب 184 00:09:50,069 --> 00:09:52,370 تناول المستشفى ووظائف الفرز. 185 00:09:52,404 --> 00:09:55,305 الآن، هذا أكثر من اختبار الاستعداد. 186 00:09:55,340 --> 00:09:57,808 إنه اختبار لعزمك. 187 00:09:57,843 --> 00:10:01,612 إرادتنا أقوى من القوات 188 00:10:01,646 --> 00:10:05,549 من شأنه أن يضر بنا ومحو طريقة حياتنا. 189 00:10:05,584 --> 00:10:07,518 ويقظتك اليوم 190 00:10:07,552 --> 00:10:10,553 قد توضح الفرق بين الحياة والموت. 191 00:10:10,588 --> 00:10:13,623 والآن بضع كلمات حول التداعيات النووية. 192 00:10:13,657 --> 00:10:17,727 في حالة وجود قنبلة نووية حرارية انفجار، جسيمات مشعة... 193 00:10:17,762 --> 00:10:19,496 جان: أربع نقاط. 194 00:10:19,530 --> 00:10:22,366 ليونا: كل ذلك عبر الراديو. إنهم يقومون بإفراغ تايمز سكوير. 195 00:10:22,400 --> 00:10:25,869 مارغريت: سمعت إخلاء أيزنهاور البيت الأبيض بطائرة هليكوبتر. 196 00:10:25,903 --> 00:10:27,704 ليونا: من الأفضل أن نأمل ألا يتعطل. 197 00:10:27,738 --> 00:10:30,306 هل يمكنك أن تتخيل، ديك نيكسون رئيسا؟ 198 00:10:30,340 --> 00:10:33,209 جان: يجب علينا جميعا أن نستعد للأسوأ. 199 00:10:33,243 --> 00:10:35,945 أنت تعرف عائلة ليبينكوت حفرت ملجأ من القنابل؟ 200 00:10:35,979 --> 00:10:37,013 مارغريت: لم يفعلوا. 201 00:10:37,047 --> 00:10:38,715 جان: مباشرة تحت تعريشة الورد. 202 00:10:38,749 --> 00:10:42,584 لقد حصلوا على إمدادات لمدة ستة أشهر من الأطعمة المعلبة، ومضخة مرحاض، 203 00:10:42,619 --> 00:10:44,987 والأعمال الكاملة شكسبير. 204 00:10:45,022 --> 00:10:47,856 [ضحكة مكتومة للجميع] ليونا: ثلاثة بام. 205 00:10:47,891 --> 00:10:51,727 سيبيل: بصراحة، القنبلة هي أقل ما يقلق بيجي ليبينكوت. 206 00:10:51,761 --> 00:10:54,830 لقد ألقت القبض على دونالد مع طبيب صحة الأسنان الخاص به. 207 00:10:54,864 --> 00:10:57,533 طار إلى رينو من أجل الطلاق السريع. 208 00:10:59,469 --> 00:11:01,269 مارغريت : حسنا إذا خانها دونالد، 209 00:11:01,304 --> 00:11:02,838 ربما هي أفضل حالا بدونه. 210 00:11:02,872 --> 00:11:04,506 في بعض الأحيان الطلاق يمكن أن يكون نعمة. 211 00:11:04,541 --> 00:11:06,274 العرافة: لامرأة تبلغ من العمر 53 عامًا؟ 212 00:11:06,309 --> 00:11:08,444 لذا، سوف تخسر المنزل 213 00:11:08,478 --> 00:11:11,447 إنها تبحث عن الإيجارات في فورست بارك، 214 00:11:11,481 --> 00:11:13,048 وهي مليئة بالإيطاليين. 215 00:11:13,082 --> 00:11:15,951 جان: لقد واجهت بيجي في موقف السيارات في كروجر. 216 00:11:15,985 --> 00:11:18,286 قالت كل أصدقائهم لقد اختاروا الجانبين. 217 00:11:18,321 --> 00:11:20,455 وابنتها توقفت عن التحدث معها. 218 00:11:20,489 --> 00:11:22,623 قالت لبيجي 219 00:11:22,658 --> 00:11:25,126 "لا بد أنك فعلت شيئًا ما لإبعاد أبي." 220 00:11:25,161 --> 00:11:26,394 ليونا: الزوج ضال. 221 00:11:26,429 --> 00:11:27,862 الزوجة تدفع. 222 00:11:29,665 --> 00:11:31,566 مارغريت: أوه، نقطتان. 223 00:11:31,600 --> 00:11:32,533 سيبيل: ما جونغ! 224 00:11:32,568 --> 00:11:35,135 كلاهما: أوه! 225 00:11:35,170 --> 00:11:36,938 مارغريت : حسنا إذا أسقط الروس القنبلة، 226 00:11:36,972 --> 00:11:39,306 على الأقل متجر بيجي للمعلبات سوف تستمر البضائع مرتين. 227 00:11:39,341 --> 00:11:40,374 [ ضحك ] 228 00:11:40,408 --> 00:11:43,377 ليونا: أفضل أن أكون في نقطة الصفر. 229 00:11:45,113 --> 00:11:46,146 سيبيل: تفضل. 230 00:11:46,181 --> 00:11:47,747 - جان: عدهم. - سيبيل: حسنًا. 231 00:11:47,782 --> 00:11:49,850 مذيع الراديو: ...اليوم، سنوافيكم بالأخبار العاجلة 232 00:11:49,884 --> 00:11:53,787 على أكبر مستوى على مستوى البلاد تم إجراء تدريبات على الغارات الجوية على الإطلاق 233 00:11:53,821 --> 00:11:55,555 من الساحل إلى الساحل الملايين... 234 00:11:55,590 --> 00:11:57,958 فلورا: دكتور ماسترز؟ 235 00:11:57,993 --> 00:11:59,960 أنا-كنت أبحث عنك في مكتبك. 236 00:11:59,995 --> 00:12:03,663 ويليام: أنت لست الساعة 1:00 بالنسبة لي... إلا إذا كنت مفعماً بالحيوية 68 237 00:12:03,698 --> 00:12:05,164 النباتات: ليس لدي موعد، 238 00:12:05,199 --> 00:12:09,135 لكن أختي قالت أنه سيكون هناك لا تخجل من طلب المساعدة. 239 00:12:09,169 --> 00:12:11,605 قالت ستعرف ماذا تفعل. 240 00:12:11,639 --> 00:12:14,941 وليام: ماذا تفعل حيال... 241 00:12:14,976 --> 00:12:16,075 فلورا: اه... 242 00:12:20,647 --> 00:12:22,982 أنا حامل في الشهر الثالث. 243 00:12:23,017 --> 00:12:26,519 هذه هي الأوراق من الاختبار لإثبات ذلك. 244 00:12:26,553 --> 00:12:28,787 وليام: حسنا، هذا، اه... أخبار سعيدة، 245 00:12:28,822 --> 00:12:30,623 ولكن هناك بروتوكول للأمهات الجدد. 246 00:12:30,657 --> 00:12:33,192 أولا، التشاور المقرر لك ولزوجك-- 247 00:12:33,227 --> 00:12:35,495 النباتات: ليس لدي زوج... 248 00:12:35,529 --> 00:12:38,330 - أو صديقها. - ويليام: [تنهدات] 249 00:12:38,364 --> 00:12:40,232 إذا كان هذا حول الحمل غير المرغوب فيه 250 00:12:40,266 --> 00:12:42,100 وأنت تسأل لمساعدتي، 251 00:12:42,135 --> 00:12:44,302 لقد أتيت إلى المكان الخطأ. 252 00:12:44,337 --> 00:12:48,007 النباتات: أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 253 00:12:48,041 --> 00:12:49,708 ربما تكون الملابس. 254 00:12:49,743 --> 00:12:52,611 آخر مرة رأيتني فيها، لم أكن أرتدي أي شيء. 255 00:12:54,213 --> 00:12:57,349 لقد تطوعت لمشروعك العلمي. 256 00:12:57,383 --> 00:12:59,817 وليام: لقد فعلت. 257 00:12:59,852 --> 00:13:01,286 اغفر لي. 258 00:13:01,320 --> 00:13:06,158 كان ذلك... قبل بضعة أشهر، أليس كذلك؟ 259 00:13:08,127 --> 00:13:11,128 النباتات: كان ذلك قبل ثلاثة أشهر. 260 00:13:37,255 --> 00:13:39,756 فيرجينيا: لدي شيكات لتوقيعك-- 261 00:13:39,791 --> 00:13:42,926 واحدة لجهاز عرض الشرائح الجديد، ولم ندفع لليستر أبدًا. 262 00:13:42,961 --> 00:13:47,030 وليام: فيرجينيا، لديك سلطة التوقيع. استخدمه. 263 00:13:47,065 --> 00:13:49,066 فرجينيا: لا تأخذها مني 264 00:13:49,100 --> 00:13:51,835 إذا كان أسلوبك بجانب السرير يكلفك المرضى. 265 00:13:53,137 --> 00:13:56,640 وليام: أوه، تلك المرأة لم تكن كذلك مريض. كانت متطوعة. 266 00:13:56,674 --> 00:14:00,143 فرجينيا: في الدراسة؟ 267 00:14:00,177 --> 00:14:02,612 هل كانت مشاركة منفردة؟ 268 00:14:02,646 --> 00:14:04,647 وليام: للأسف لا. 269 00:14:04,681 --> 00:14:06,782 خلاف ذلك، لن تكون حاملاً. 270 00:14:09,853 --> 00:14:12,555 لقد أحضرت نتائج الاختبار الخاصة بها. 271 00:14:12,590 --> 00:14:16,626 ثلاثة أشهر. تدعي أنها كانت لديها لا يوجد شركاء آخرين في الآونة الأخيرة. 272 00:14:16,660 --> 00:14:19,895 فرجينيا: يا إلهي. 273 00:14:19,930 --> 00:14:22,131 تلك الفتاة المسكينة. 274 00:14:30,641 --> 00:14:32,774 ماذا كانت تطلب؟ 275 00:14:32,808 --> 00:14:35,110 وليام: شيء ليس لدي الحرية في إعطائها. 276 00:14:35,145 --> 00:14:37,379 لقد عادت لتكتشف ذلك 277 00:14:37,413 --> 00:14:40,081 اسم الرجل هي تم إقرانها في الدراسة. 278 00:14:40,116 --> 00:14:41,617 فرجينيا: مع من تم إقرانها؟ 279 00:14:41,651 --> 00:14:43,252 وليام: لا أعرف، ولا يهم. 280 00:14:43,286 --> 00:14:46,488 عدم الكشف عن هويته هو حجر الأساس من عملنا. 281 00:14:46,523 --> 00:14:48,257 أنا ملزم أخلاقيا 282 00:14:48,291 --> 00:14:52,060 لحماية الخصوصية من جميع المشاركين، 283 00:14:52,094 --> 00:14:54,162 راتبها متضمن، لو انقلبت الأدوار 284 00:14:54,196 --> 00:14:56,597 فرجينيا: تقصد إذا كان الرجل قد أصبح حاملاً. 285 00:14:59,368 --> 00:15:02,503 وليام: تبلغ نسبة فشل الأغشية 6%. 286 00:15:02,538 --> 00:15:06,440 لقد قمنا بإقران أكثر من 200 زوجًا. 287 00:15:06,475 --> 00:15:08,342 نظرا لعينة كبيرة بما فيه الكفاية، 288 00:15:08,377 --> 00:15:11,078 حوادث لا مفر منها إحصائيا. 289 00:15:11,112 --> 00:15:13,047 فرجينيا: الحوادث؟ 290 00:15:13,081 --> 00:15:14,915 نحن نتحدث عن طفل، 291 00:15:14,949 --> 00:15:17,451 تصور في إحدى غرف الامتحانات لدينا. 292 00:15:17,486 --> 00:15:19,853 ويليام: بواسطة متطوع. لا أحد أجبرتها على المشاركة. 293 00:15:19,888 --> 00:15:21,789 فرجينيا: لا يمكنك التظاهر بذلك ليس لدينا أي مسؤولية-- 294 00:15:21,823 --> 00:15:25,225 ويليام: لقد قطعنا وعدًا بالحماية هوية موضوعاتنا. 295 00:15:25,259 --> 00:15:26,459 لا يمكننا العودة إلى ذلك. 296 00:15:26,494 --> 00:15:27,961 فرجينيا: علينا أن نفعل شيئا. 297 00:15:27,996 --> 00:15:30,064 وليام:حسنا، شيء تم قبل ثلاثة أشهر. 298 00:15:30,098 --> 00:15:34,434 لقد رسمنا تنازل قانوني صارم. 299 00:15:34,468 --> 00:15:37,171 هي وشريكها وقع عليها كلاهما 300 00:15:37,205 --> 00:15:42,676 وهذا يعني أننا لسنا مسؤولين عن أي عواقب غير مقصودة. 301 00:16:06,066 --> 00:16:07,900 إيثان: هل يمكنني الجلوس؟ 302 00:16:07,935 --> 00:16:10,236 بارتون: لا أنصح بذلك. 303 00:16:13,039 --> 00:16:15,841 إيثان: لا أعرف ما فيفيان حدثتك عن فراقنا 304 00:16:15,875 --> 00:16:17,543 - ولكن أريد أن أشرح-- - بارتون: لو كنت في مزاج جيد 305 00:16:17,577 --> 00:16:21,647 من أجل تشريح الجثة، سأذهب إلى المشرحة. 306 00:16:21,681 --> 00:16:25,217 إيثان: سيدي، ابنتك إنها ذكية، إنها جميلة، 307 00:16:25,252 --> 00:16:26,619 إنها تعرف عقلها.. 308 00:16:26,653 --> 00:16:28,453 بارتون: إنها محطمة يا ابنتي 309 00:16:28,487 --> 00:16:31,022 تتساءل عما فعلته من خطأ كيف انها خذلتك 310 00:16:31,057 --> 00:16:33,225 تمزيق نفسها كما لو كان هذا هو خطأها 311 00:16:33,259 --> 00:16:34,659 عندما تكون الحقيقة، 312 00:16:34,693 --> 00:16:37,295 أنت الذي لا يمكن العثور عليه مؤخرته بكلتا يديه. 313 00:16:42,568 --> 00:16:47,104 إيثان: أنا أطلب منك ذلك افصل بين مشاعرك الشخصية 314 00:16:47,139 --> 00:16:49,106 من قرارك المهني 315 00:16:49,141 --> 00:16:51,409 لإنهاء لي من هذا المستشفى. 316 00:16:51,443 --> 00:16:55,179 بارتون: تعتقد أنني يجب أن أكون كذلك العميد من خلال التمسك بالضغينة؟ 317 00:16:55,213 --> 00:16:58,449 لقد كنت على استعداد لقبول قرار مجلس الإدارة بتعيينك، 318 00:16:58,484 --> 00:16:59,817 ولكن لم يكن لدي ل. 319 00:16:59,851 --> 00:17:02,386 - لم يتم التوصية عليك. - إيثان: هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 320 00:17:02,420 --> 00:17:04,121 قرأت الرسالة كتب الدكتور كيرنوهان. 321 00:17:04,156 --> 00:17:05,222 - كانت متوهجة. - لقد فشلت 322 00:17:05,257 --> 00:17:07,024 مراجعة أدائك. 323 00:17:07,058 --> 00:17:08,625 بعض رؤسائك كان لديه مخاوف 324 00:17:08,660 --> 00:17:12,496 أنك تفتقر إلى الاحتراف والشخصية 325 00:17:12,530 --> 00:17:15,732 لتمثيل هذه المؤسسة. 326 00:17:20,571 --> 00:17:22,306 إيثان: كان بيل. 327 00:17:22,340 --> 00:17:25,041 بارتون: لا أستطيع إلا أن أشهد قلة شخصيتك بشكل عام. 328 00:17:27,945 --> 00:17:30,980 إيثان: أردت أن أحب فيفيان، لقد فعلت ذلك حقًا. 329 00:17:31,015 --> 00:17:33,350 لكن لا يمكنك الاختيار ما تحب. 330 00:17:33,384 --> 00:17:35,118 بارتون: ابنتي تفادت رصاصة. 331 00:17:35,152 --> 00:17:38,254 دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 332 00:17:38,289 --> 00:17:41,191 [طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة] 333 00:18:07,750 --> 00:18:09,284 [ النقرات ] 334 00:18:31,874 --> 00:18:33,842 أوستن: أنت تعرف الانفجار الحراري من قنبلة هيدروجينية 335 00:18:33,876 --> 00:18:36,277 يمكن أن يحرق عمود الهاتف على بعد 2 ميل. 336 00:18:36,311 --> 00:18:39,046 ماذا تقول أننا نخرج من هنا واتخاذ حملة؟ 337 00:18:39,081 --> 00:18:40,647 بيني: أنا ضحية. 338 00:18:40,682 --> 00:18:42,516 أوستن: أنا طبيب. نحن مباراة مثالية. 339 00:18:42,550 --> 00:18:45,086 بيني: الدفاع المدني ليس هناك ما يدعو إلى المزاح. 340 00:18:45,120 --> 00:18:48,455 ويجب أن تفكر زوجتك في مثل هذا الوقت 341 00:18:51,426 --> 00:18:55,429 أوستن: أتساءل عما إذا كان الأمناء هم أكثر ودية في موسكو. 342 00:18:55,463 --> 00:18:57,498 ماذا؟ 343 00:18:59,834 --> 00:19:01,234 لا أفهم. 344 00:19:01,269 --> 00:19:05,439 فرجينيا: بصراحة، نحن مصدومون مثلك 345 00:19:05,473 --> 00:19:08,108 اسمها فلورا بانكس. 346 00:19:09,210 --> 00:19:11,412 أوستن: أولاً، لم تخبرني أبدا بأسمائهم. 347 00:19:11,446 --> 00:19:13,413 لقد كانت مجرد أرقام، ليلة بعد ليلة. 348 00:19:13,447 --> 00:19:15,615 ليس لدي أي فكرة-- 349 00:19:15,649 --> 00:19:17,317 فيرجينيا: إنها شقراء. 350 00:19:17,351 --> 00:19:21,888 26 سنة، 5'7"، الثدي متوسطة الحجم، 351 00:19:21,923 --> 00:19:23,623 هالة نموذجية... 352 00:19:23,657 --> 00:19:25,758 أوستن: كل شخص لديه هالة نموذجية! 353 00:19:25,793 --> 00:19:27,928 فرجينيا: لقد تم إقرانك معها في 10 مارس، 354 00:19:27,962 --> 00:19:30,596 لحلقة واحدة من الجماع التبشيري 355 00:19:30,631 --> 00:19:35,301 مدته 6 دقائق و18 ثانية. 356 00:19:35,335 --> 00:19:36,936 أوستن: هذه مزحة. 357 00:19:36,970 --> 00:19:39,439 [التنفس بشدة] 358 00:19:39,473 --> 00:19:41,741 ماذا عن كل الرجال الآخرين أنت-- قمت بإقرانها معها؟ 359 00:19:41,775 --> 00:19:43,543 أعني، لقد تم إقرانني مع ربما اثني عشر. 360 00:19:43,577 --> 00:19:47,112 فرجينيا: كان لديها شريك واحد فقط في الدراسة وليس هناك صديق، لذلك... 361 00:19:47,147 --> 00:19:49,815 لقد ملأت تاريخ جنسي مفصل. 362 00:19:49,849 --> 00:19:52,584 أوستن: انظر، هذا هو مشكلتك، ليست مشكلتي، حسنا؟ 363 00:19:52,618 --> 00:19:56,922 إنها دراستك. كنت في الأساس... متبرع بالأعضاء. 364 00:19:56,957 --> 00:19:58,357 وإذا لم تستخدم الحماية-- 365 00:19:58,391 --> 00:20:00,326 فرجينيا: فشل الحجاب الحاجز لها. 366 00:20:00,360 --> 00:20:03,161 يحدث هذا في كثير من الأحيان مما كنت أعتقد. 367 00:20:05,565 --> 00:20:08,667 أوستن: 6 دقائق و18 ثانية؟ 368 00:20:11,804 --> 00:20:15,373 ماذا تريد مني؟ أعني أنها تريد المال؟ 369 00:20:15,407 --> 00:20:16,875 إليز توازن دفتر الشيكات الخاص بنا. 370 00:20:16,909 --> 00:20:18,710 إنها مثل-- مثل كلب الصيد الدموي. 371 00:20:18,744 --> 00:20:20,445 فرجينيا: ليس لدي أي فكرة عما تريد. 372 00:20:20,479 --> 00:20:21,745 وأنا لا أقول 373 00:20:21,780 --> 00:20:24,449 هذا أي شيء آخر من المؤسف للغاية، 374 00:20:24,483 --> 00:20:27,118 ولكن اعتقدت أنت تستحق أن تعرف. 375 00:20:28,887 --> 00:20:33,924 وهنا اسمها ورقم هاتفها. 376 00:20:39,263 --> 00:20:40,731 أوستن: ماذا قال بيل عن كل هذا؟ 377 00:20:40,765 --> 00:20:42,533 فرجينيا: دعونا ننسى حول بيل لمدة دقيقة. 378 00:20:42,567 --> 00:20:45,603 أنا على استعداد للمساعدة هنا بأي طريقة أستطيع. 379 00:20:47,806 --> 00:20:50,407 جين:إذا كنت في المنزل عندما تسقط القنبلة، 380 00:20:50,441 --> 00:20:52,609 مجرد عصا لوحة بيضاء على حافة النافذة الخاصة بك. 381 00:20:52,643 --> 00:20:55,212 أي الغبار الذي يجمع ربما هو تداعيات. 382 00:20:55,246 --> 00:20:57,947 أودري: وإذا اكتشفت هل لديك تداعيات؟ 383 00:20:57,982 --> 00:21:00,783 جين: أعتقد أنك كذلك من المفترض أن تغلق النافذة. 384 00:21:00,818 --> 00:21:02,919 كاثلين : واليوم عندما ينطفئ الشيء... 385 00:21:02,953 --> 00:21:04,687 جين: صفارة الإنذار للغارة الجوية؟ 386 00:21:04,722 --> 00:21:06,223 كاثلين: نحن فقط من المفترض أن يكذب هناك؟ 387 00:21:06,257 --> 00:21:08,392 جين: إذا كان لديك مكتب، الحصول على تحتها. 388 00:21:08,426 --> 00:21:10,927 أعرف أن بعضكم يشارك ولكن فقط ابذل قصارى جهدك. 389 00:21:10,961 --> 00:21:12,795 وليام: ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 390 00:21:12,830 --> 00:21:14,664 الهاتف رنين الخطاف. 391 00:21:14,698 --> 00:21:16,298 جين: آسف يا دكتور ماسترز. 392 00:21:16,333 --> 00:21:20,202 أنا في الطابق الرابع قاعة مارشال للدفاع المدني . 393 00:21:20,237 --> 00:21:22,171 وليام : عندما خروتشوف يضغط على الزر، 394 00:21:22,205 --> 00:21:23,472 يمكنك الحصول على إجازة في الصباح. 395 00:21:23,507 --> 00:21:25,408 حتى ذلك الحين، أنت لا تزال سكرتيرتي. 396 00:21:31,814 --> 00:21:34,130 [ انطلاق صفارات الإنذار للغارات الجوية ] _ 397 00:21:37,120 --> 00:21:40,022 الرجل: اذهب إلى محطاتك! انزل! 398 00:21:40,057 --> 00:21:43,291 [ حديث غير واضح ] 399 00:21:45,428 --> 00:21:48,730 جوين: السيدة جونسون! نحن نتعرض للهجوم! 400 00:21:48,765 --> 00:21:52,067 تحتاج إلى العثور على مكان آمن والبقاء في مكانه 401 00:21:52,101 --> 00:21:54,536 حتى يبدو الأمر واضحًا تمامًا. 402 00:22:10,886 --> 00:22:13,488 فرجينيا: من المفترض أن نكون كذلك وجهه لأسفل على الأرض. 403 00:22:13,522 --> 00:22:15,389 على الرغم من أنني أعتقد هذه علكة. 404 00:22:15,423 --> 00:22:18,059 ليليان: بصراحة، أتمنى قنبلة لا ضرب هذا المستشفى. 405 00:22:18,093 --> 00:22:20,094 فرجينيا: [ضحكة مكتومة] 406 00:22:20,128 --> 00:22:23,798 أنا لا أحظى بصباح رائع، سواء. 407 00:22:23,832 --> 00:22:26,701 ليليان: كانت هناك رسالة في انتظار على مكتبي. 408 00:22:26,735 --> 00:22:29,269 وقد وافقت الجامعة اقتراحي لمسحة عنق الرحم. 409 00:22:29,304 --> 00:22:32,406 فرجينيا: لكن هذه أخبار رائعة. 410 00:22:32,440 --> 00:22:34,608 ليليان: أنها شملت الاختيار. 411 00:22:37,745 --> 00:22:38,945 فرجينيا: 600 دولار؟ 412 00:22:38,980 --> 00:22:41,848 ليليان: تقريبا نفس القدر كما قضى المستشفى 413 00:22:41,882 --> 00:22:45,085 على الأناجيل الطارئة لبرنامج الدفاع المدني. 414 00:22:45,120 --> 00:22:48,154 لا يكفي لمعدات المختبر أو الموظفين المناسبين. 415 00:22:48,188 --> 00:22:49,789 سوف تدفع ثمن أجهزة النسخ 416 00:22:49,824 --> 00:22:54,928 وتعيين سكرتيرة، عند الحد الأدنى للأجور. 417 00:22:54,962 --> 00:22:57,964 فرجينيا : حسنا روما لم تُبنى في يوم واحد. 418 00:22:57,999 --> 00:23:00,333 ولم تكن عيادات التوعية. 419 00:23:00,367 --> 00:23:02,368 ستحصل على تمويل لذلك، في نهاية المطاف. 420 00:23:02,402 --> 00:23:04,337 ليليان: "في النهاية" ليست جيدة بما فيه الكفاية. 421 00:23:04,371 --> 00:23:06,272 لقد أهدرت ثلاثة أشهر على ذلك الاقتراح، 422 00:23:06,306 --> 00:23:08,807 وضع الأساس، وامتصاص الى الإدارة... 423 00:23:08,842 --> 00:23:11,744 فرجينيا: [ضحكة مكتومة] 424 00:23:11,778 --> 00:23:14,380 أنا آسف. تمتص؟ 425 00:23:14,414 --> 00:23:16,249 ليليان: لقد كنت مهذبا تماما مع المجلس. 426 00:23:16,283 --> 00:23:17,750 فرجينيا: أنا متأكد من أنك كنت مهذبا. 427 00:23:17,784 --> 00:23:19,718 ربما تريد أن تحاول أن تكون... لطيف. 428 00:23:19,753 --> 00:23:22,855 ليليان: ما هو لطيف هل لها علاقة بصحة المرأة؟ 429 00:23:22,889 --> 00:23:24,990 سرطان عنق الرحم ليس لطيفا. 430 00:23:25,025 --> 00:23:27,392 بيل ماسترز ليس لطيفا. 431 00:23:27,426 --> 00:23:29,361 فرجينيا: هذا صحيح. 432 00:23:29,395 --> 00:23:32,397 لكن القواعد مختلفة للرجال والنساء. 433 00:23:32,431 --> 00:23:35,167 صدقني، القليل من السحر يقطع شوطا طويلا. 434 00:23:35,201 --> 00:23:38,203 ليليان: لآلئ الحكمة من بركة ستينو. 435 00:23:38,237 --> 00:23:39,404 فيرجينيا: حسنًا. 436 00:23:39,438 --> 00:23:43,107 وأعتذر إذا كنت تجاوزت. 437 00:23:43,142 --> 00:23:46,144 وأنا أعلم لقد كانت لدينا خلافاتنا، 438 00:23:46,179 --> 00:23:50,114 لكني جلست في صفك، لقد قرأت اقتراحك. 439 00:23:50,149 --> 00:23:52,551 لو كان هذا المكان جدارة، 440 00:23:52,585 --> 00:23:55,553 سيتم رمي اللوحة المال عليك. 441 00:23:55,587 --> 00:23:58,122 الحقيقة أنه تسلق شاق، 442 00:23:58,157 --> 00:24:01,926 ثم يثبت فقط أن العمل مهم. 443 00:24:01,960 --> 00:24:05,797 إذا كان أي شخص لديه العمود الفقري لرؤيتها من خلال، انها أنت. 444 00:24:08,067 --> 00:24:11,168 ليليان: حسنًا... شكرًا لك. 445 00:24:13,037 --> 00:24:15,739 فرجينيا: ترى؟ هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. 446 00:24:15,773 --> 00:24:18,576 صدقني، سوف تلتقط المزيد الذباب مع العسل. 447 00:24:18,610 --> 00:24:21,512 ليليان: المستشارة من جامعة واشنطن 448 00:24:21,546 --> 00:24:23,647 ليست ذبابة. 449 00:24:23,682 --> 00:24:26,183 فرجينيا: والأفضل من ذلك-- أنه دبور. 450 00:24:26,218 --> 00:24:29,385 فقط أسأله عن لعبة الجولف الخاصة به. 451 00:24:38,329 --> 00:24:40,697 أوستن: هل الماجستير تحت مكتبه؟ 452 00:24:40,732 --> 00:24:42,532 جين: لقد حصل على ورم عضلي في الرحم. 453 00:24:42,566 --> 00:24:44,367 وبالمناسبة، أوستن، 454 00:24:44,401 --> 00:24:46,836 يجب أن تكون على الأرض مع يديك فوق رأسك. 455 00:24:46,870 --> 00:24:48,338 أوستن: سأغتنم فرصتي. 456 00:24:48,372 --> 00:24:51,107 [يستمر برينج] 457 00:25:10,227 --> 00:25:11,560 وليام: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 458 00:25:13,363 --> 00:25:17,031 برات: صفارات الإنذار للغارات الجوية-- يعني هجوم نووي 459 00:25:17,066 --> 00:25:19,934 وليام: الهجوم عبارة عن محاكاة-- 460 00:25:19,969 --> 00:25:22,070 على عكس السيدة غالاغر الأورام الليفية, 461 00:25:22,104 --> 00:25:24,539 - وأنا أؤكد لك أنها حقيقية. - أوستن: بيل! 462 00:25:24,574 --> 00:25:26,074 بيل، الحمد لله أنك هنا. 463 00:25:26,108 --> 00:25:27,976 انظر، أريد أن أعرف إذا أنا محمي في هذا الشيء. 464 00:25:28,010 --> 00:25:29,411 وليام: يا إلهي، ليس هناك قنبلة! 465 00:25:29,445 --> 00:25:31,313 أوستن: لا، ليس-- ليس القنبلة. 466 00:25:31,347 --> 00:25:32,414 الدراسة. 467 00:25:44,326 --> 00:25:47,262 [ يتلاشى التوهج، محادثات غير واضحة ] 468 00:25:55,771 --> 00:25:57,971 انظر، أنا لست غير حساس لاحتياجات المرأة. 469 00:25:58,006 --> 00:26:00,508 أعني أنني قرأت "جين اير" في الكلية. أو لا، جين أوستن. 470 00:26:00,542 --> 00:26:02,310 - ويليام: دكتور لانجهام-- - أوستن: لدي عائلة بالفعل. 471 00:26:02,344 --> 00:26:04,645 إذا خرج هذا-- أعني، والد زوجتي شرطي سابق-- 472 00:26:04,680 --> 00:26:06,180 - ويليام: أوستن-- - أوستن: في كل مرة نكون كذلك 473 00:26:06,214 --> 00:26:07,514 في المنزل، يسحبني إلى الأسفل إلى الطابق السفلي للتحقق من 474 00:26:07,548 --> 00:26:09,817 - مجموعته من الأسلحة! - ويليام: أوستن، اصمت. 475 00:26:11,352 --> 00:26:15,022 عدم الكشف عن هويته من مواضيعنا غير قابل للتفاوض، 476 00:26:15,056 --> 00:26:17,791 حتى في غير عادية الظروف. 477 00:26:17,826 --> 00:26:21,528 أنت محمي من خلال النماذج التي قمت بالتوقيع عليها. 478 00:26:21,562 --> 00:26:24,597 وهم في الواقع حديديون. 479 00:26:24,632 --> 00:26:29,402 أوستن: لذا، أنا كل شيء واضح؟ 480 00:26:30,471 --> 00:26:33,606 وليام: كلكم واضحون. 481 00:26:33,641 --> 00:26:36,476 أوستن: [ يتنفس بعمق ] 482 00:26:36,510 --> 00:26:37,944 حسنا. 483 00:26:48,055 --> 00:26:50,189 وليام: أين الدكتور إبستين؟ 484 00:26:50,224 --> 00:26:53,259 برات: إنه ضحية. 485 00:26:53,293 --> 00:26:55,561 وليام:حسنا، أحتاج إلى ثانية. من هو على المكالمة؟ 486 00:26:55,595 --> 00:26:57,363 لانج: الدكتور هاس سوف يأتي. 487 00:26:57,397 --> 00:26:59,164 وليام: حسنا، هذا غير مقبول. 488 00:27:00,266 --> 00:27:05,003 الدكتور هاس غير مؤهل للمساعدة في استئصال الورم العضلي. 489 00:27:05,037 --> 00:27:07,138 برات: لقد أدى واحدة قبل يومين. 490 00:27:07,173 --> 00:27:09,341 لانج: دكتور ماسترز، لقد كان يوما غير عادي. 491 00:27:09,376 --> 00:27:10,743 نحن في حالة حرب مع روسيا. 492 00:27:10,777 --> 00:27:13,311 وكانت السيدة غالاغر تحت لمدة 25 دقيقة. 493 00:27:13,346 --> 00:27:16,281 نحن جميعا بحاجة إلى القيام أماكن الإقامة. 494 00:27:21,220 --> 00:27:23,554 جين: إصابات الرأس هنا. 495 00:27:23,589 --> 00:27:26,057 عمليات البتر هناك. 496 00:27:26,092 --> 00:27:27,893 ما أنت، التسمم الإشعاعي؟ 497 00:27:27,927 --> 00:27:28,926 الرجل: نعم سيدتي. 498 00:27:28,960 --> 00:27:30,595 غلاديس: إذن، أنت تصنع فيلماً؟ 499 00:27:30,629 --> 00:27:32,329 ليستر: ليس فيلما روائيا في حد ذاته. 500 00:27:32,364 --> 00:27:35,266 من الناحية الفنية، هو أكثر من ذلك فيلم وثائقي قصير عن الحركة الحية. 501 00:27:35,300 --> 00:27:36,567 ولكن إذا قام الحمر بقصفنا بالقنابل النووية 502 00:27:36,602 --> 00:27:39,069 قد يكون هذا هو السجل الأخير الحضارة الإنسانية-- 503 00:27:39,104 --> 00:27:41,005 مثل الآثار في بومبي. 504 00:27:42,574 --> 00:27:45,175 بومبي. وكانت مدينة قديمة. 505 00:27:45,210 --> 00:27:48,245 رامونا: حيث فتحوا أن وولوورث الجديد؟ 506 00:27:48,280 --> 00:27:50,915 غلاديس: إذن ما هو؟ تريد منا أن نفعل، بالضبط؟ 507 00:27:50,949 --> 00:27:52,749 ليستر: أوه، فقط اقفز للخلف تحت تلك المكاتب لك. 508 00:27:52,784 --> 00:27:54,651 غلاديس: إذن يمكنك التصوير تحت التنانير لدينا. 509 00:27:54,685 --> 00:27:58,255 ليستر: جين-- جين يمكنها أن تشهد لحسن نواياي كمخرج. 510 00:27:58,290 --> 00:28:00,824 لقد قضينا عدة أمسيات معًا 511 00:28:00,858 --> 00:28:03,993 إجراء بحث علمي مهم . 512 00:28:04,028 --> 00:28:07,397 جين: [تسخر] من الواضح أنه مخطئ. 513 00:28:07,432 --> 00:28:09,999 ربما تكون جميعها سامة المواد الكيميائية في معمل الصور. 514 00:28:10,034 --> 00:28:12,669 كما تعلمون، مخرجو السينما الحقيقيون... 515 00:28:12,703 --> 00:28:14,404 لا تتجول مع ذبابهم إلى أسفل. 516 00:28:14,439 --> 00:28:18,107 [ضحك النساء] 517 00:28:24,914 --> 00:28:29,184 د يقولون أن الحب د 518 00:28:29,218 --> 00:28:32,921 د مجرد خطأ د 519 00:28:32,956 --> 00:28:36,158 د ولكن هناك شيء واحد مؤكد د 520 00:28:36,192 --> 00:28:40,495 د إنه دائمًا الأخذ والعطاء د 521 00:28:40,529 --> 00:28:43,965 د الرجل يريد امرأته د 522 00:28:43,999 --> 00:28:48,336 د المرأة تريد رجلها د 523 00:28:48,370 --> 00:28:50,939 د ما يحتاجون إليه حقًا د 524 00:28:50,973 --> 00:28:55,609 د لا أحد يفهم د 525 00:28:55,643 --> 00:29:02,016 د مهما حاولنا إنه دائمًا... د 526 00:29:13,427 --> 00:29:15,428 مارغريت: حبال سنغافورة. 527 00:29:15,463 --> 00:29:17,931 لم يكن لديك واحدة من تلك في 30 عاما. 528 00:29:17,966 --> 00:29:19,967 "بالطبع إذا كان لدي واحدة الآن، 529 00:29:20,001 --> 00:29:22,870 سيكون عليك أن تأخذني إلى المنزل على نقالة. 530 00:29:25,607 --> 00:29:28,808 [يمسح الحلق] هل أنت، اه... 531 00:29:30,478 --> 00:29:34,914 العمل هنا في الفندق الليلة؟ 532 00:29:34,948 --> 00:29:36,816 روبي: هل أبدو مثل خادمة الغرفة؟ 533 00:29:36,850 --> 00:29:38,284 مارغريت: لا. 534 00:29:38,319 --> 00:29:41,988 الأمر فقط أنك تسمع شائعات نبذة عن فندق تشادويك، 535 00:29:42,023 --> 00:29:46,358 أن الرجال الوحيدين يأتون إلى هنا ل، كما تعلمون... التعرف على النساء. 536 00:29:46,393 --> 00:29:48,360 - روبي: فيك، الشيك. - مارغريت: من فضلك انتظر. 537 00:29:48,395 --> 00:29:49,795 أنا-لن أتصل شرطي. 538 00:29:49,830 --> 00:29:53,599 أريد فقط أن أتحدث معك... عن وظيفتك. 539 00:29:53,634 --> 00:29:55,167 يتعلق الأمر بزوجي. 540 00:29:55,201 --> 00:29:58,303 هو--يستمتع بالصحبة من النساء المهنيات 541 00:29:58,338 --> 00:30:00,005 وهو لا يستمتع بي. 542 00:30:00,040 --> 00:30:02,307 اعتقدت إذا كنت أعرف بعض حيل التجارة، 543 00:30:02,342 --> 00:30:04,009 كيف تعطيه ما يريد... 544 00:30:04,044 --> 00:30:06,111 روبي: أنت تمزح. 545 00:30:06,146 --> 00:30:09,915 مارغريت: من فضلك. سوف-- سأدفع لك مقابل وقتك. 546 00:30:12,919 --> 00:30:14,553 روبي: حبال سنغافورة اثنين... 547 00:30:14,587 --> 00:30:16,354 مركز فيينا الدولي: لقد حصلت عليه. 548 00:30:16,388 --> 00:30:19,524 روبي: …على مامي أيزنهاور هنا. 549 00:30:21,393 --> 00:30:24,295 إذن ماذا، لقد قبضت عليه مكبل في بعض البراغيث 550 00:30:24,329 --> 00:30:25,964 مع فتاة بنصف عمرك؟ 551 00:30:25,998 --> 00:30:29,167 مارجريت: لقد رأيته مع الرجل الذي... 552 00:30:29,201 --> 00:30:32,103 يرتب له مواعيده. 553 00:30:32,137 --> 00:30:34,004 روبي : قواد؟ 554 00:30:34,039 --> 00:30:36,941 مارغريت: أعتقد هذه هي الكلمة المناسبة لذلك. 555 00:30:36,975 --> 00:30:39,143 لكنه بدا أشبه أحد العلب في النادي. 556 00:30:39,178 --> 00:30:40,278 روبي: يعني؟ 557 00:30:40,312 --> 00:30:43,147 مارغريت: قطع نظيفة، ساحر وسيم جدا. 558 00:30:43,182 --> 00:30:46,217 روبي: ربما أنهم ينموون القوادين مختلفة هذه الأيام. 559 00:30:46,251 --> 00:30:52,056 مارجريت: حسنًا، أعتقد أن وجهة نظري هو أنه يجب عليك العمل مع الرجال المتزوجين. 560 00:30:52,090 --> 00:30:54,357 ماذا يريدون؟ 561 00:30:56,494 --> 00:31:00,197 روبي: كما تعلمون، لقد حصلوا على كل شيء مراوغاتهم الصغيرة. 562 00:31:00,231 --> 00:31:01,899 مثل السيارات. 563 00:31:01,933 --> 00:31:04,969 بعض عليك أن تهزهز المفتاح في الاشتعال. 564 00:31:05,003 --> 00:31:09,139 البعض يركب ساخنًا. يحتاج البعض إلى بداية سريعة. 565 00:31:09,173 --> 00:31:11,508 ولكن لديهم جميعا عجلات. 566 00:31:11,542 --> 00:31:15,712 أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف أي دواسة لدفع. 567 00:31:15,746 --> 00:31:18,448 ماذا يذهب زوجك؟ 568 00:31:18,483 --> 00:31:23,052 مارجريت: حسنًا، إنه يحب الأوبرا، شريحة لحم سالزبوري، أجاثا كريستي. 569 00:31:23,087 --> 00:31:24,487 روبي: [تضحك] 570 00:31:24,521 --> 00:31:27,056 أقصد في السرير. 571 00:31:28,892 --> 00:31:31,928 مارغريت: اه... 572 00:31:31,962 --> 00:31:34,063 [ يتنفس بعمق ] 573 00:31:34,098 --> 00:31:36,933 نحن لا ننام في نفس غرفة النوم. 574 00:31:36,967 --> 00:31:42,671 ولكن مرة أخرى عندما كنت قادرا على ذلك لاستدراجه إلى غرفتي، أم... 575 00:31:45,175 --> 00:31:49,245 حسنًا، نحن-- لم ننظر أبدًا في بعضها البعض. 576 00:31:49,279 --> 00:31:51,480 روبي: لقد أخطأت مع عينيك مغلقة. 577 00:31:53,617 --> 00:31:57,886 مارجريت: فضل لكي أواجه بعيدا... 578 00:31:57,920 --> 00:32:02,824 وكأنه... لم يستطع النظر إلي. 579 00:32:02,859 --> 00:32:05,794 ولكن الأمر ليس كذلك ينظر إلى النساء الأخريات. 580 00:32:05,828 --> 00:32:08,363 لقد ذهبنا إلى تاهيتي قبل بضع سنوات-- 581 00:32:08,397 --> 00:32:10,732 إنهم لا يرتدون قمم هناك، ال-- الفتيات الأصليات. 582 00:32:10,767 --> 00:32:14,269 كل تلك الصدور البنية المثالية، تمامًا مثل لوحة غوغان. 583 00:32:14,303 --> 00:32:16,638 لكن زوجي، هو فقط... 584 00:32:16,672 --> 00:32:19,240 جلس هناك على الشاطئ مع أنفه في مجلة طبية. 585 00:32:19,275 --> 00:32:21,476 لم يدير رأسه أبدًا. 586 00:32:21,510 --> 00:32:23,645 روبي: إنه غريب الأطوار. 587 00:32:23,679 --> 00:32:26,181 مارجريت: إنه غريب جدًا، نعم. شكرًا لك. 588 00:32:26,215 --> 00:32:28,315 روبي : لا حبيبتي 589 00:32:28,349 --> 00:32:30,084 إنه مثلي الجنس. 590 00:32:31,619 --> 00:32:34,555 لا يمكنك أن تعطي زوجك ما يحب. 591 00:32:34,589 --> 00:32:37,624 زوجك يحب الأولاد. 592 00:32:40,996 --> 00:32:43,731 مارغريت: [لهث] 593 00:32:43,765 --> 00:32:47,668 [ يضحك ] 594 00:32:47,702 --> 00:32:51,271 [ ضحك ] 595 00:32:55,910 --> 00:32:57,877 [صافرة الشاشات] 596 00:33:01,115 --> 00:33:03,216 لانج: أحسنت يا دكتور هاس. 597 00:33:03,250 --> 00:33:04,751 إيثان: شكرا لك. 598 00:33:04,785 --> 00:33:07,653 هل تعلم أن لدي أعلى نسبة نجاح جراحي 599 00:33:07,688 --> 00:33:10,123 من أي زميل في الأمومة في السنوات العشر الماضية؟ 600 00:33:10,157 --> 00:33:11,524 لقد راجعت. 601 00:33:11,558 --> 00:33:15,962 كنت تعتقد أن هذا قد يؤثر في مراجعة الأداء. 602 00:33:19,766 --> 00:33:22,801 في الواقع، تقييمي في الداخل مسافة مذهلة لك 603 00:33:22,836 --> 00:33:24,136 عندما كنت زميلا. 604 00:33:24,170 --> 00:33:26,239 وليام: الأرقام ليست كل شيء. 605 00:33:26,273 --> 00:33:28,073 إيثان: [ يسخر ] 606 00:33:28,108 --> 00:33:32,144 أوه، اعتقدت أنك إله عندما وصلت هنا. 607 00:33:32,178 --> 00:33:34,379 حتى أنني اشتريت ربطة عنق. 608 00:33:36,582 --> 00:33:39,351 لا، لن نصبح أصدقاء أبدًا. 609 00:33:39,385 --> 00:33:42,788 لكني أحترمك كطبيب. 610 00:33:42,822 --> 00:33:44,589 وأعتقد أنك تحترمني أيضًا، 611 00:33:44,624 --> 00:33:45,924 وإذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة-- 612 00:33:45,959 --> 00:33:48,026 ويليام: لا أفعل. 613 00:33:48,061 --> 00:33:49,628 احترمك. 614 00:33:49,662 --> 00:33:52,464 ليس على الأقل. 615 00:33:55,167 --> 00:33:57,569 إيثان: ربما هذه هي الحقيقة أنني مع فرجينيا الآن، هاه؟ 616 00:33:59,171 --> 00:34:00,838 وهذا ما هذا هو حقا حول، أليس كذلك؟ 617 00:34:00,873 --> 00:34:03,174 وليام: قم بإخلاء الغرفة. جميعكم، اخرجوا الآن. 618 00:34:08,981 --> 00:34:11,715 لم يكن عليها أن تخبرني، أنت تعرف. 619 00:34:11,750 --> 00:34:13,450 كان واضحا. 620 00:34:13,485 --> 00:34:15,052 إيثان: من، فيرجينيا؟ 621 00:34:15,087 --> 00:34:16,854 وليام: 16 عاما من الخبرة الطبية. 622 00:34:16,889 --> 00:34:18,656 هل تعتقد أنني أؤمن بالمعجزات؟ 623 00:34:18,690 --> 00:34:21,959 هل ظننت أنني لن أعرف، 624 00:34:21,994 --> 00:34:24,227 مع نومها هناك بجانبي؟ 625 00:34:24,262 --> 00:34:26,697 أنت محظوظ لأنني لم أتبعك رخصتك الطبية. 626 00:34:26,731 --> 00:34:28,799 إيثان: ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه-- 627 00:34:28,833 --> 00:34:30,167 اونه! 628 00:34:32,069 --> 00:34:34,705 وليام: أنا أتحدث عن زوجتي الحامل! 629 00:34:39,678 --> 00:34:43,213 إيثان: ليبي حامل؟ 630 00:34:43,247 --> 00:34:45,849 عيسى. 631 00:34:45,883 --> 00:34:47,918 وليام: أنا أعرف ما فعلته. 632 00:34:47,952 --> 00:34:49,385 لقد انتهيت في هذا المستشفى. 633 00:34:49,420 --> 00:34:53,023 إيثان: أي رجل عادي سيكون كذلك أصافح يدي الآن. 634 00:34:53,057 --> 00:34:54,757 أعني أنك قد لا تحب الطريقة لقد حدث-- 635 00:34:54,792 --> 00:34:57,360 وليام: لقد تدخلت في شيء ما لا يمكنك حتى أن تبدأ في الفهم، 636 00:34:57,394 --> 00:34:59,329 مثل طفل-- 637 00:34:59,363 --> 00:35:04,133 متعمد وغبي تماما غير مدرك لما فعلته! 638 00:35:04,167 --> 00:35:08,438 إيثان: لقد قمت بتغطية ليبي بسببك كنت أنانيًا جدًا بحيث لا يمكنك القيام بذلك بنفسك. 639 00:35:08,472 --> 00:35:10,005 أنا أحب زوجتك. 640 00:35:10,040 --> 00:35:12,642 إنها تستحق أن تكون أماً. 641 00:35:14,110 --> 00:35:15,311 وأنت تعرف ماذا؟ 642 00:35:15,345 --> 00:35:18,814 رغم أن ذلك كلفني وظيفتي، سأفعل ذلك مرة أخرى. 643 00:35:21,784 --> 00:35:25,154 [الباب يفتح، يغلق] 644 00:35:25,188 --> 00:35:27,022 وليام : اه. 645 00:37:25,537 --> 00:37:27,105 [ ردود الفعل ] 646 00:37:27,139 --> 00:37:28,606 امرأة على السلطة الفلسطينية: العودة إلى تمرين الفرز 647 00:37:28,640 --> 00:37:31,676 سيبدأ خلال 30 دقيقة. [قرع جرس المصعد] 648 00:37:31,710 --> 00:37:33,945 [أحاديث غير واضحة] 649 00:37:35,948 --> 00:37:37,882 فيتزهوغ: [ينظف الحلق] 650 00:37:39,085 --> 00:37:41,119 ليليان: اه. 651 00:37:41,153 --> 00:37:42,653 المستشار فيتزهوغ. 652 00:37:42,688 --> 00:37:43,888 الدكتورة ليليان ديبول، 653 00:37:43,922 --> 00:37:46,691 أحد أتباعك السعداء في الطابق الرابع. 654 00:37:49,628 --> 00:37:53,898 يا لها من ربطة عنق مبهجة. ماذا تسمون هذا اللون؟ 655 00:37:55,233 --> 00:37:57,602 فيتزهوغ: أحمر. 656 00:38:02,640 --> 00:38:04,875 ليليان : شكلك رجل يستمتع بالروابط. 657 00:38:04,909 --> 00:38:06,543 هل أنت عضو في نوروود هيلز؟ 658 00:38:06,577 --> 00:38:08,745 فيتزهوغ: حسنًا. لمدة 20 سنة ونيف. 659 00:38:08,779 --> 00:38:10,347 مع أنني لا أجد الوقت أبداً. 660 00:38:10,382 --> 00:38:12,483 بالطبع، يجدون الوقت الكافي لدفع فاتورة لك. 661 00:38:12,517 --> 00:38:14,118 ليليان: [ضحكة مكتومة] 662 00:38:14,152 --> 00:38:17,654 فيتزهوغ: زوجتي على لجنة العضوية. 663 00:38:17,688 --> 00:38:19,322 ليليان: ما هي إعاقة زوجتك؟ 664 00:38:21,024 --> 00:38:23,392 فيتزهوغ: أصيبت "إستل" بشلل الأطفال عندما كانت فتاة، 665 00:38:23,426 --> 00:38:27,095 ولكن بعصاها تحصل حولك تمامًا مثلك أو أنا. 666 00:38:31,835 --> 00:38:33,802 ليليان : حسنا الحديث عن صحة المرأة، 667 00:38:33,837 --> 00:38:35,604 لدي برنامج في الكشف عن السرطان، 668 00:38:35,639 --> 00:38:40,108 والتي يمكن الاستفادة من دعم رجل برؤيتك الفريدة. 669 00:38:40,143 --> 00:38:41,510 فيتزهوغ: بأي شكل؟ 670 00:38:41,544 --> 00:38:42,977 ليليان: حسنا، الاختيار، من الناحية المثالية. 671 00:38:43,012 --> 00:38:44,846 فيتزهوغ: ما هو شكل السرطان؟ 672 00:38:44,880 --> 00:38:46,748 ليليان: اه. عنق الرحم. 673 00:38:46,782 --> 00:38:49,051 فيتزهوغ: مم. 674 00:38:49,085 --> 00:38:52,087 أعتقد إذا كانت امرأة كانوا سيشتغلون بالسرطان، 675 00:38:52,121 --> 00:38:54,255 من شأنه أن يكون الاختيار الطبيعي. 676 00:38:54,289 --> 00:38:56,024 - أو الرحم. - ليليان : أو الثدي . 677 00:38:56,058 --> 00:38:58,359 لدينا اثنان من هؤلاء. 678 00:38:58,393 --> 00:39:01,195 [قرع جرس المصعد] 679 00:39:01,229 --> 00:39:02,797 [أحاديث غير واضحة] 680 00:39:02,831 --> 00:39:05,700 سأرحب بهذه الفرصة لإرشادك خلال اقتراحي. 681 00:39:05,734 --> 00:39:07,869 فيتزهوغ: سكرتيرتي يمكن ترتيب موعد. 682 00:39:07,903 --> 00:39:10,471 ليليان: لقد تحدثت معها. الخاص بك الافتتاح القادم سيكون خلال ثلاثة أسابيع. 683 00:39:10,505 --> 00:39:12,973 لكنني فكرت، إذا كنت حرا لشرب هذا المساء... 684 00:39:13,007 --> 00:39:14,641 - فيتزهوغ: دكتور ديبول-- - ليليان : ليليان . 685 00:39:14,676 --> 00:39:18,645 فيتزهوغ: دكتور ديبول، آي لا أعرف أي نوع من المفاهيم 686 00:39:18,680 --> 00:39:20,647 لقد التقطت في الطابق الرابع، 687 00:39:20,682 --> 00:39:23,417 لكني رجل متزوج سعيد. 688 00:39:33,595 --> 00:39:36,063 وليام: مكتبي--الآن. 689 00:39:43,370 --> 00:39:45,105 اغلق الباب. 690 00:39:53,714 --> 00:39:55,681 ربما لم أصنع نفسي أكثر وضوحا هذا الصباح-- 691 00:39:55,716 --> 00:39:57,650 لا ينبغي لك أن تهتم دكتور لانجهام 692 00:39:57,684 --> 00:39:59,185 حول مسألة الحمل هذه. 693 00:39:59,220 --> 00:40:01,253 فرجينيا: "مسألة الحمل"؟ 694 00:40:01,287 --> 00:40:03,723 هل لديك أي فكرة ما يتطلبه الأمر 695 00:40:03,757 --> 00:40:06,125 لتربية طفل كأم وحيدة؟ 696 00:40:06,159 --> 00:40:08,594 ويليام: لا نعرف الأول الشيء عن تلك المرأة، فيرجينيا. 697 00:40:08,629 --> 00:40:09,829 فرجينيا: نحن نعرف الكثير. 698 00:40:09,863 --> 00:40:12,498 نحن نعرف القطر من الهالة لها. 699 00:40:12,532 --> 00:40:14,700 نحن نعرف معدل ضربات القلب لها أثناء الذروة، 700 00:40:14,735 --> 00:40:17,035 مدى سرعة تحركها في مرحلة الهضبة، 701 00:40:17,069 --> 00:40:19,104 - الضغط الانقباضي-- - ويليام: بالضبط. 702 00:40:19,139 --> 00:40:21,306 موضوعاتنا تقف عارية في غرف الامتحانات لدينا 703 00:40:21,341 --> 00:40:22,774 يتزاوجون مع الغرباء. 704 00:40:22,808 --> 00:40:25,110 ما نقدمه في المقابل هو وعد بسيط-- 705 00:40:25,145 --> 00:40:28,447 وعد لتكريمهم الخصوصية--الوعد الذي حنثت به. 706 00:40:28,481 --> 00:40:30,582 فيرجينيا: لم أنكسر عدم الكشف عن هويته لانجهام. 707 00:40:30,617 --> 00:40:31,617 أعطيته الاختيار. 708 00:40:31,651 --> 00:40:34,352 وليام: لا، لقد حاصرته، فيرجينيا. 709 00:40:34,386 --> 00:40:36,121 ولم يعد أمامه خيار 710 00:40:36,155 --> 00:40:39,257 لأنه لا يمكن أن يجهل أبدا ما قلته له. 711 00:40:39,291 --> 00:40:41,993 لقد فعلت كل هذا بنفسك، ضد رغباتي. 712 00:40:42,028 --> 00:40:44,929 صادقة مع الله، فيرجينيا، من تظن نفسك؟! 713 00:40:46,032 --> 00:40:50,434 [ انطلاق صفارة الإنذار للغارات الجوية ] 714 00:40:50,469 --> 00:40:52,570 [تغادر الخطى] 715 00:40:52,604 --> 00:40:56,974 [الباب يفتح، يغلق] 716 00:40:57,008 --> 00:40:58,676 [ حديث غير واضح ] 717 00:40:58,710 --> 00:41:00,344 جين: الجميع يتخذون مواقفكم! 718 00:41:00,379 --> 00:41:04,582 لدينا 1400 ضحية على الطريق! 719 00:41:09,520 --> 00:41:11,655 فرجينيا: إيثان؟ 720 00:41:14,592 --> 00:41:16,760 هذا هو الدم المرحلة، أليس كذلك؟ 721 00:41:16,795 --> 00:41:19,296 إيثان: للأسف لا. رئيسك المصاص لكمني. 722 00:41:19,330 --> 00:41:22,332 فيرجينيا: بيل ضربك؟ 723 00:41:22,366 --> 00:41:24,701 إيثان: شكرا، روبرتا. هل... 724 00:41:28,206 --> 00:41:29,372 أعتقد أنني أستحق ذلك 725 00:41:29,407 --> 00:41:31,040 لإعطاء الرجل أفضل هدية في حياته. 726 00:41:31,075 --> 00:41:32,975 فرجينيا: إيثان، ماذا يحدث؟ 727 00:41:33,010 --> 00:41:35,111 إيثان: اه، الأمر يتعلق بليبي، 728 00:41:35,145 --> 00:41:37,514 إطلاق النار الفارغ لها حمار الزوج, 729 00:41:37,548 --> 00:41:41,184 وكيف حملت فعلاً. 730 00:41:42,385 --> 00:41:45,088 [يستمر برينج] 731 00:41:58,968 --> 00:42:00,869 الرجل: [ الشخير ] 732 00:42:17,553 --> 00:42:19,121 [ بكاء طفل ] 733 00:42:56,992 --> 00:42:58,926 مارجريت: [التنفس بعمق] 734 00:43:01,562 --> 00:43:04,598 أوستن: حسنًا، كاليفورنيا تم محوها من الخريطة. 735 00:43:04,632 --> 00:43:07,668 إنهم يعلنون عن عدد القتلى على الراديو 736 00:43:07,702 --> 00:43:10,103 كأنهم نتائج لعبة البيسبول. 737 00:43:10,137 --> 00:43:13,740 مارغريت: [تتنهد] ماذا تفعل هنا؟ 738 00:43:13,775 --> 00:43:18,178 أوستن: تذكرت تحب السباحة في الليل. 739 00:43:18,212 --> 00:43:21,247 كان علي أن أخرج من المستشفى. 740 00:43:21,282 --> 00:43:24,250 لم أستطع إحضار نفسي للذهاب إلى المنزل. 741 00:43:26,253 --> 00:43:30,623 كل ما يريد أي شخص أن يتحدث عنه هي نهاية العالم. 742 00:43:32,993 --> 00:43:36,261 مارغريت: [تتنهد] يبدو الأمر كما لو أنها هي النهاية. 743 00:43:43,470 --> 00:43:48,541 أوستن: انظر، أعلم أننا لم نفعل ذلك... ترك الأمور على أفضل الشروط. 744 00:43:48,575 --> 00:43:53,578 لذا، إذا، أم... تريد مني أن أرحل... 745 00:44:00,053 --> 00:44:02,988 مارغريت: هل أحضرت؟ بدلة السباحة الخاصة بك؟ 746 00:44:24,910 --> 00:44:27,511 فرجينيا: شكرا لمقابلتي. 747 00:44:27,545 --> 00:44:30,147 لقد كان-- لقد كان يومًا رائعًا. 748 00:44:30,182 --> 00:44:33,717 النباتات: هل طلب منك الطبيب أن تتصل بي؟ 749 00:44:33,752 --> 00:44:35,486 تنظيف الفوضى؟ 750 00:44:35,520 --> 00:44:39,656 فيرجينيا: حسنًا، سيستغرق ذلك ممسحة كبيرة جدًا. 751 00:44:43,961 --> 00:44:48,699 فلورا: أنا لا أصطاد من أجل زوجي، إذا كان هذا هو رأيك. 752 00:44:48,733 --> 00:44:51,568 لم أحب هذا الرجل حتى. 753 00:44:51,603 --> 00:44:53,904 لكن هذا الطفل نصفه، 754 00:44:53,938 --> 00:44:57,040 واعتقدت ربما أستطيع التعرف عليه. 755 00:45:06,350 --> 00:45:08,851 شكرًا لك. 756 00:45:08,886 --> 00:45:11,888 فرجينيا: أنا آسف. لا أستطيع أن أعطي لك اسمه أو معلوماته. 757 00:45:13,757 --> 00:45:16,292 النباتات: ثم ما هذا؟ 758 00:45:16,326 --> 00:45:19,929 فيرجينيا: لا يكفي. 759 00:45:19,963 --> 00:45:25,968 لم يكن الأمر كذلك أبدًا. صدقني، لدي اثنين. 760 00:45:26,002 --> 00:45:28,070 لكنه أفضل من لا شيء. 761 00:45:28,104 --> 00:45:31,140 فلورا: وهذا منك؟ 762 00:45:32,542 --> 00:45:34,509 فيرجينيا: لا، إنه... 763 00:45:34,544 --> 00:45:37,346 من الرجل المسؤول. 764 00:45:57,533 --> 00:46:00,168 جين: آمل أنني لم أفسد لقطتك. 765 00:46:00,202 --> 00:46:04,272 ليستر: اه اه... أستطيع أن أقطع من حولك. 766 00:46:04,306 --> 00:46:08,409 على الرغم من أنني لست معجبًا كبيرًا من المونتاج. 767 00:46:08,444 --> 00:46:11,946 لا أعتقد لقد قرأت أندريه بازين، 768 00:46:11,981 --> 00:46:14,082 "الأنطولوجيا للصورة الفوتوغرافية"؟ 769 00:46:14,116 --> 00:46:16,250 جين: أنا في انتظار الفيلم. 770 00:46:16,285 --> 00:46:18,453 ليستر: إنها نظرية جميلة. 771 00:46:18,487 --> 00:46:20,754 الواقعية الزائفة مقابل الواقعية الحقيقية 772 00:46:20,789 --> 00:46:22,490 جين: ما الفرق؟ 773 00:46:22,524 --> 00:46:25,626 ليستر: بصراحة، ليس لدي أي فكرة. 774 00:46:28,062 --> 00:46:29,363 جين : تعلمين 775 00:46:29,397 --> 00:46:32,466 الفيلم الذي تقوم بتصويره لن تنجو من هجوم نووي 776 00:46:32,501 --> 00:46:34,334 لا شيء سوف. 777 00:46:34,369 --> 00:46:36,636 باستثناء الصراصير. 778 00:46:36,670 --> 00:46:39,339 ليستر : و جودزيلا . 779 00:46:39,374 --> 00:46:42,075 جين : لم يخبروك بهذا في فئة الدفاع المدني-- 780 00:46:42,110 --> 00:46:44,611 لكني كنت أقرأ هذا الكتاب، "على الشاطئ"-- 781 00:46:44,645 --> 00:46:47,614 والقنبلة الهيدروجينية موجودة نصف قطر الانفجار 10 أميال واسعة. 782 00:46:49,017 --> 00:46:52,552 إذا سقط أحدهم على سانت لويس، لن يجدوا حتى أسناننا. 783 00:46:52,586 --> 00:46:54,186 سنكون مجرد أرقام 784 00:46:54,221 --> 00:46:58,591 في حصيلة رسمية للوفيات وأضاف في بعض المدن البعيدة. 785 00:46:58,626 --> 00:47:00,426 ليستر: ثقيل. 786 00:47:00,460 --> 00:47:02,395 جين: في نهاية اليوم، 787 00:47:02,429 --> 00:47:05,364 إذا كنت تواجه الإبادة العالمية، 788 00:47:05,399 --> 00:47:09,435 لا يمكنك إلا أن تكون مسؤولا لنفسك. 789 00:47:09,469 --> 00:47:11,037 لو كانت الليلة الماضية على الأرض, 790 00:47:11,071 --> 00:47:13,305 سأشعر بالسوء حقًا ما قلته لك في وقت سابق. 791 00:47:14,707 --> 00:47:16,975 لذا... 792 00:47:17,010 --> 00:47:19,545 أنا آسف. 793 00:47:19,579 --> 00:47:25,851 ليستر: وإذا-- إذا كان كذلك كانت آخر ليلة على الأرض.. 794 00:47:25,885 --> 00:47:28,119 أود أن أقبلك. 795 00:47:51,310 --> 00:47:54,512 فرجينيا: أريد أن أتحدث معك، بيل. 796 00:47:54,547 --> 00:47:56,881 ويليام: حسنًا، سوف يحدث يجب أن تنتظر حتى الغد. 797 00:47:56,915 --> 00:47:59,516 لقد تجاوزت ساعة العشاء. ليبي سوف تتوقع وصولي إلى المنزل. 798 00:47:59,551 --> 00:48:01,652 فرجينيا: هل هي؟ 799 00:48:01,687 --> 00:48:03,287 تتوقع؟ 800 00:48:06,925 --> 00:48:09,293 أنا آمل عليك أن تهنئها بالنسبة لي. 801 00:48:11,162 --> 00:48:14,799 بعد كل ما كانت عليه من خلال، إنها أخبار رائعة-- 802 00:48:14,833 --> 00:48:16,266 حمل ليبي. 803 00:48:20,505 --> 00:48:23,339 ويليام: [تنهد] 804 00:48:23,373 --> 00:48:24,440 فرجينيا... 805 00:48:24,475 --> 00:48:28,744 فرجينيا: بيل، لم أشعر قط بأنني أصغر من ذلك 806 00:48:28,778 --> 00:48:30,713 مما فعلت اليوم الذي عرضت فيه الدفع 807 00:48:30,747 --> 00:48:32,715 لمشاركتي في دراستنا. 808 00:48:34,651 --> 00:48:36,486 قضيت أسابيع 809 00:48:36,520 --> 00:48:40,990 تحاول معرفة السبب كنت ستعاملني بهذه الطريقة... 810 00:48:41,024 --> 00:48:46,461 كما كنت فقط بعض المتطوعين العشوائيين، أو ما هو أسوأ، 811 00:48:46,496 --> 00:48:49,264 ولكن... الآن أفهم. 812 00:48:49,298 --> 00:48:51,967 ويليام: [ينظف الحلق] أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل 813 00:48:52,002 --> 00:48:54,802 إحجام ليبي للحديث عن الطفل. 814 00:48:54,837 --> 00:48:58,640 فرجينيا: ليس هذا هو السبب أنت لم تخبرني. 815 00:48:58,674 --> 00:49:02,611 - لأنك شعرت بالذنب.. 816 00:49:02,645 --> 00:49:07,982 لأنك قد تشكلت مرفق لي. 817 00:49:12,254 --> 00:49:14,221 ويليام: لقد كان يومًا عصيبًا. أنت عاطفي. 818 00:49:14,256 --> 00:49:16,057 فيرجينيا: لا يا بيل. 819 00:49:16,091 --> 00:49:19,360 أنت كذلك. 820 00:49:19,394 --> 00:49:20,895 أنت تقول دائما 821 00:49:20,929 --> 00:49:22,930 أننا لا نستطيع أن ندع العواطف سحابة حكمنا، 822 00:49:22,965 --> 00:49:26,067 لكنك فعلت. 823 00:49:28,570 --> 00:49:34,175 مما يعني أنه كان... أبدا حقا عن البحث. 824 00:49:35,310 --> 00:49:39,046 لا، لقد كنا على علاقة غرامية. 825 00:49:39,080 --> 00:49:41,282 ويليام: [يسخر بخفة] 826 00:49:43,552 --> 00:49:44,951 هل انتهيت؟ 827 00:49:44,986 --> 00:49:47,520 فيرجينيا: لا، ليس تماماً. 828 00:49:50,524 --> 00:49:52,592 لقد التقيت بفلورا بانكس الليلة. 829 00:49:53,861 --> 00:49:58,431 الموضوع F-26-132. 830 00:49:58,465 --> 00:50:02,402 وأعطيتها الشيك مقابل 2000 دولار 831 00:50:02,436 --> 00:50:04,637 من الصندوق التقديري. 832 00:50:04,672 --> 00:50:06,105 ويليام: ماذا فعلت؟ 833 00:50:06,139 --> 00:50:07,373 فرجينيا: من الواضح أنك تفكر 834 00:50:07,408 --> 00:50:09,542 أن المال هو أفضل وسيلة للتعامل مع المشكلة. 835 00:50:09,577 --> 00:50:11,311 وليام: وهذا انتهاك صارخ.. 836 00:50:11,345 --> 00:50:14,247 فرجينيا: لدي القانونية السلطة. لقد منحتها لي. 837 00:50:16,183 --> 00:50:18,517 على الرغم من أنه لا يزال كذلك جريمة قابلة للنيران. 838 00:50:18,551 --> 00:50:20,252 لكن... 839 00:50:20,286 --> 00:50:23,555 لا تقلق يا بيل. 840 00:50:23,590 --> 00:50:25,791 لقد استقلت. 841 00:50:46,078 --> 00:50:48,046 أوستن: حصلت على بعض الأخبار السيئة اليوم. 842 00:50:48,080 --> 00:50:49,914 مارغريت: وأنا كذلك. 843 00:50:49,949 --> 00:50:53,317 أوستن: ثق بي، أعتقد أنني حصلت على فوزك. 844 00:50:55,121 --> 00:50:58,857 "بالطبع، إذا أسقطوا القنبلة، لا شيء من هذا يهم على أي حال. 845 00:51:01,761 --> 00:51:04,395 همم. 846 00:51:11,002 --> 00:51:15,005 أنت تعرف أننا نبني الأقمار الصناعية؟ 847 00:51:15,039 --> 00:51:19,744 أطلق عليهم النار في الفضاء وهم فقط... يطفوون حولهم. 848 00:51:19,778 --> 00:51:22,212 لا الحبل. 849 00:51:22,247 --> 00:51:25,082 لا مسؤوليات. 850 00:51:25,116 --> 00:51:28,385 هكذا كنت أشعر. 851 00:51:29,453 --> 00:51:32,589 مارجريت: إنهم لا يطفوون في الواقع. 852 00:51:32,623 --> 00:51:34,024 أوستن: همم؟ 853 00:51:34,058 --> 00:51:35,993 مارغريت: ابنتي أخذ فصل العلوم. 854 00:51:36,027 --> 00:51:38,461 لقد استعرت كتابها. 855 00:51:38,496 --> 00:51:42,165 هناك الآلاف من الكائنات في المدار. 856 00:51:43,901 --> 00:51:49,406 الجاذبية تسحبهم نحو الأرض، لكن الأرض تبقى... 857 00:51:49,440 --> 00:51:53,576 التقويس بعيدا تحتها. 858 00:51:53,611 --> 00:51:56,913 إنهم لا يطفوون في الواقع. 859 00:51:56,947 --> 00:51:59,481 ماذا يفعلون حقا... 860 00:52:01,084 --> 00:52:04,921 يسقط. 861 00:52:14,531 --> 00:52:17,533 [مفاتيح الآلة الكاتبة طقطقة ببطء ] 862 00:52:34,683 --> 00:52:37,752 فيرجينيا: فهمت مازلت بحاجة إلى سكرتيرة. 863 00:52:40,022 --> 00:52:42,190 أنت تبدو لطيفة. 864 00:52:44,660 --> 00:52:47,628 ليليان: أنا أبدو مثل مهرج رعاة البقر. 865 00:52:47,663 --> 00:52:49,697 على الرغم من مهرج كان من الممكن أن يحقق المزيد من النجاح 866 00:52:49,732 --> 00:52:51,833 سحر المستشار. 867 00:52:55,437 --> 00:53:01,275 فيرجينيا: المستشار يعمل للأمناء، أليس كذلك؟ 868 00:53:02,543 --> 00:53:04,444 ليليان: من الناحية الفنية، أعتقد. 869 00:53:04,479 --> 00:53:08,648 فيرجينيا : حسنا إذن سيتعين علينا فقط سحرهم. 870 00:53:21,863 --> 00:53:24,364 [ استئناف الطقطقة ] 871 00:54:03,703 --> 00:54:06,004 [يفتح الباب] 872 00:54:11,844 --> 00:54:15,213 مذيع الراديو: ...20 كيلوطن انفجار فوق شلالات نياجرا 873 00:54:15,248 --> 00:54:17,482 انفجار بقوة 2 ميغا طن فوق سياتل 874 00:54:17,516 --> 00:54:19,851 وانفجار بقوة ميغا طن واحد فوق ديترويت 875 00:54:19,885 --> 00:54:22,921 في هذه التجربة القاتمة للكارثة. 876 00:54:22,956 --> 00:54:24,156 تشير التقديرات المبكرة إلى ذلك 877 00:54:24,190 --> 00:54:26,324 أكثر من النصف عدد سكان البلاد 878 00:54:26,358 --> 00:54:29,260 كان من الممكن أن يُقتل أو أُصيب في هجمات اليوم 879 00:54:29,294 --> 00:54:32,129 مع سحب من النشاط الإشعاعي عرض أجزاء من البلاد 880 00:54:32,164 --> 00:54:35,500 غير صالحة للسكن لسنوات قادمة. 881 00:54:35,534 --> 00:54:42,706 في مدينة نيويورك وحدها، يبلغ عدد القتلى 2,339,000. 882 00:54:42,740 --> 00:54:44,475 تم إصدار قرار الإخلاء الشامل، 883 00:54:44,509 --> 00:54:47,811 لكن الأمور ليست على ما يرام في أمريكا الليلة. 884 00:54:47,846 --> 00:54:52,416 عزاءنا الوحيد-- كان مجرد اختبار. 885 00:54:57,122 --> 00:55:00,357 المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01 www.addic7ed.com 886 00:55:00,391 --> 00:55:03,660 د وهي تتمسك بي د 887 00:55:03,695 --> 00:55:07,030 د نتحدث عن المستقبل د 888 00:55:07,064 --> 00:55:10,968 د ولكن ماذا نرى؟ د 889 00:55:11,002 --> 00:55:14,872 د هناك سحابة عيش الغراب التي تعيق الطريق د 890 00:55:14,906 --> 00:55:18,441 د يبدو الغد أسودًا لذلك نعيش اليوم د 891 00:55:18,476 --> 00:55:22,945 د من فضلك، من فضلك، من فضلك، أين ذهبت؟ د 892 00:55:22,980 --> 00:55:24,714 د أين ذهبت؟ د 893 00:55:24,748 --> 00:55:29,652 د أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك، أين ذهبت؟ د 894 00:55:29,686 --> 00:55:31,388 د أين ذهبت؟ د 895 00:55:31,422 --> 00:55:36,725 د أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك، أين ذهبت؟ د 896 00:55:36,759 --> 00:55:42,998 د أين ذهبت؟ د 897 00:55:43,998 --> 00:55:47,948 www.NapiProjekt.pl - الآن جاكو نابيسو. Napisy zostaıy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.